From apps that confused me to the magical night sky over Shark Fin Cove, here’s how I captured my first Milky Way photo.